About Buddhayaśas

Buddhayaśas was a Dharmaguptaka monk and translator. He is recorded as having learned both Theravada and Mahāyāna treatises. He translated the Dharmaguptaka Vinaya, the Dīrgha Āgama, and other Mahāyāna texts including the Ākāśagarbha Bodhisattva Sūtra. Buddhayaśas' preface for his translation of the Dharmaguptaka Vinaya states that the Dharmaguptakas had assimilated the body of Mahāyāna sutras.
Timeline: Development and propagation of Buddhist traditions (c. 450 BCE – c. 1300 CE)

Early Buddhist schools – The Buddhist monastic saṅgha

The early Buddhist schools are those schools into which the Buddhist monastic saṅgha initially split, due originally to differences in vinaya and later also due to doctrinal differences and geographical separation of groups of monks. The original saṅgha split into the first early schools (generally believed to be the and the ) a significant number of years after the death of Gautama Buddha. Later, these first early schools were further divided into schools .
Fragment of the Nilaṇṭhanāmahṛdaya dhāraṇī both written in Siddhaṃ script and transliterated in Chinese characters.

Buddhist translators – from canonical corpus to progressive spirituality

There is no consensus among the different Buddhist traditions as to what constitutes the scriptures or a common canon in . The general belief among Buddhists is that the canonical corpus is vast. This corpus includes the ancient Sutras organized into Nikayas or Agamas, itself the part of three basket of texts called the Tripitakas. Each Buddhist tradition has its own collection of texts, much of which is translation of ancient Pali and Sanskrit Buddhist texts of .